[PLAY or MOVIE] #58. 영화 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유 줄거리 결말 해석: 하이틴 로코 리뷰

[PLAY or MOVIE] #58. 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유

셰익스피어가 하이틴을 만났을 때

"난 당신이 하는 말도, 머리 모양도 싫어요... 하지만 가장 싫은 건 당신을 싫어하지 않는다는 거예요."

셰익스피어의 희곡 <말괄량이 길들이기(The Taming of the Shrew)>를 1990년대 미국 고등학교로 옮겨왔다. 남자에겐 관심 없는 거친 누나 캣과 인기 만점 여동생 비앙카. 아버지는 "언니가 연애를 해야 너도 할 수 있다"는 엄명을 내린다. 돈을 받고 캣을 유혹하려는 괴짜 전학생 패트릭과 그를 밀어내는 캣. 故 히스 레저의 찬란한 젊음과 줄리아 스타일스의 풋풋함이 담긴, 하이틴 로맨스의 전설이다.

고전을 현대적으로 각색한다는 건 바로 이런 것이다. 400년 전의 이야기가 지금 10대들의 심장을 뛰게 만든다.

📋 작품 정보

• • 원작: 희곡 <The Taming of the Shrew> (윌리엄 셰익스피어 작)
• • 영화: <내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유> (1999)
• • 감독: 길 정거
• • 출연: 히스 레저, 줄리아 스타일스, 조셉 고든 레빗

🎭 STAGE vs SCREEN : 복종과 존중

무대의 원작: 길들이기

셰익스피어의 원작은 제목 그대로 남자가 여자를 '길들이는(Taming)' 과정에 초점을 맞춘다. 당시의 가부장적인 시각이 반영되어 있어 현대 관객에게는 다소 불편할 수 있다. 여주인공 카타리나의 마지막 복종 연설은 해석의 여지를 남긴다.

스크린의 각색: 서로를 향한 변화

영화는 이를 영리하게 비틀었다. 패트릭(히스 레저)은 캣을 억지로 바꾸려 하지 않는다. 대신 그녀의 취향을 존중하고 자신의 가면을 벗는다. 길들이는 것이 아니라 서로에게 스며드는 과정으로 재해석하여 현대적인 로맨스로 완성했다. 주인공들의 이름(패트릭 베로나, 캣 스트랫포드)에 숨겨진 셰익스피어의 흔적을 찾는 재미도 쏠쏠하다.

🎬 THE SCENE : 운동장 세레나데

히스 레저가 학교 방송실을 점거하고 운동장 스탠드에서 캣을 위해 'Can't Take My Eyes Off You'를 부르는 장면. 경비원들에게 쫓기면서도 끝까지 노래를 마치는 그의 미소는 전 세계 소녀 팬들의 마음을 훔쳤다. 풋풋하고 무모해서 더 아름다운 청춘의 한 페이지.

"셰익스피어도 무덤에서 일어나 박수를 보낼, 가장 쿨하고 사랑스러운 각색."