천자문 117강: 석분리속(釋紛利俗) 병개가묘(並皆佳妙) 뜻과 해석 (갈등 해결과 상생의 지혜)

📖 천자문 공부방: 제117강 - 어지러움을 풀고 세상을 이롭게 하다

釋紛利俗(석분리속), 並皆佳妙(병개가묘)

116강에서 배운 발명과 재주들이 어떻게 쓰였을까요?
오늘 117강에서는 그 기술들이 세상의 혼란을 해결하고 사람들의 삶을 편리하고 아름답게 만들었다는 찬사를 보냅니다.

---

233. 이백서른세 번째 구절: 석분리속 (釋紛利俗)

"어지러움을 풀고 세상을 이롭게 한다"

뛰어난 재주와 발명품이 세상에 기여한 바입니다.

한자	훈음	의미 분석
釋	풀 석	풀다, 놓다, 석가모니
紛	어지러울 분	어지럽다, 엉키다, 분쟁
利	이로울 리(이)	이롭다, 유익하다, 날카롭다
俗	풍속 속	풍속, 세상, 대중

앞서 말한 종이와 붓은 복잡하고 어지러운(紛) 일을 기록하여 풀어주었고(釋), 뛰어난 기술들은 세상(俗) 사람들의 삶을 편리하고 이롭게(利) 만들었습니다.

234. 이백서른네 번째 구절: 병개가묘 (並皆佳妙)

"모두가 다 아름답고 묘하다"

그들의 재주와 솜씨에 대한 극찬입니다.

한자	훈음	의미
並	아우를 병	아우르다, 나란히 하다, 함께
皆	다 개	다, 모두, 함께
佳	아름다울 가	아름답다, 좋다
妙	묘할 묘	묘하다, 신묘하다, 젊다

앞서 언급한 인물들(몽염, 채륜, 마균, 임공자)의 재주는 모두(並皆) 아름답고(佳) 신묘(妙)하여 후세에까지 칭송받는다는 뜻입니다. 인간의 지혜와 능력을 찬양하는 구절입니다.

📝 제117강을 마치며

기술과 재능은 혼자만 간직하면 '재주'에 불과하지만, 세상에 쓰이면 '문명'이 됩니다.
재주 있는 남자들 이야기를 했으니, 이제 아름다운 여인들의 이야기로 넘어갈까요? 다음 118강에서는 중국의 전설적인 미녀들, '모시숙자 공빈연소(毛施淑姿 工顰妍笑)'로 이어집니다!